CONSULTEZ
http://www.espacefrancais.com/faire-le-resume-dun-texte/
http://lewebpedagogique.com/ressources-fle/production-ecrite/le-resume-en-10-etapes-diaporama/
Appliquer les techniques de réduction
Le travail sur les expressions
et les groupes de mots
-Remplacer une énumération par le terme générique.
Ex: les journaux, la radio, la télévision = les médias (-4 mots)
-Remplacer une expression par un mot
Ex : Ceux qui n’aiment pas les étrangers sont des racistes = les Xénophobes
sont des racistes (-5 mots)
-Supprimer les présentatifs (si le changement de nuance que cela suppose ne
rend pas le résumé infidèle au texte).
Ex : C’est à lui qu’il désir parler = Il désir lui parler (-4 mots)
-Remplacer, entre deux propositions, un lien cause/conséquence par les deux
points.
Ex : Il n’a pas su éviter l’accident parce que ses réflexes étaient
ralentis par l’alcool = Il n’a pas su éviter l’accident : ses réflexes ... (-2
mots)
-Remplacer un groupe prépositionnel par un adverbe.
Ex : Il a imposé son point de vue avec une très grande fermeté= ... Très
fermement (-3 mots)
Le travail sur la phrase
-Supprimer les complétives. On peut recourir à un adverbe, un infinitif, un
nom, à la juxtaposition.
Ex : Il est évident que nous devons nous attendre à ce que l’avènement de
l’Europe change les mentalités = L’avènement de l’Europe changera les
mentalités : nous devons évidemment nous y attendre (adverbe et juxtaposition)
(-5 mots)
-Remplacer le passif par l’actif.
Ex : Des décisions importantes ont été prises par le conseil
d’administration = Le conseil d’administration a pris des décisions importantes
(-2 mots)
-Remplacer un verbe négatif par le verbe affirmatif correspondant.
Ex: Il n’a pas accepté de partir = Il a refusé de partir (-2 mots)
-Remplacer une relative par un adverbe.
Ex : Nous devons refuser, au bureau de notre association, les individus qui
imaginent des projets sans les réaliser= ... les personnes velléitaires (-6
mots).
-Remplacer une proposition subordonnée par un adjectif ou un participe, ou
par un groupe prépositionnel.
Ex : Parce qu’il était sympathique et diplomate, il a été bien accepté par
le groupe = Sympathique et diplomate, il a été (-4 mots)
adapté de: http://lewebpedagogique.com
ET ENCORE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire